Donnerstag, 3. November 2011

Breaking Dawn Teil 1 Pressekonferenz Transkript

Mit dem Ende der Fußabdruck und Handabdruckzeremonie unseres Trios begann der Pressemarathon für alle am Film beteiligten Personen.
Als erstes auf dem Tagesplan steht nun die Pressekonferenz mit den Darstellern. Bis jetzt dabei waren: Julia Jones, Booboo Stewart, Regisseur Bill Condon, Autorin Stephenie Meyer, Melissa Rosenberg und Wyck Godfrey. Nun kommen wir zu Elizabeth Reaser, Peter Facinelli, Nikki Reed & Jackson Rathbone. Nun sind auch noch die Interviews von Rob, Taylor und Kristen enthalten. Das alles findet ihr nach dem Klick.


Transkript via Hypable

Frage an Bill Condon bezüglich der Chemie zwischen Rob und Kristen 


Bill: We started filming in Brazil. They were staying on the beach, annd then downstairs there people all the time and they couldn't leave their room. It amazed me how gracious they were all the time. I kind of understood it was part of the interest. Generally, one thing that's so exciting is.. you work on every decision and it's going to be studied and reacted to by a large group of people.  
 Bill: We haven't seen a screening with big crowds of people, except for last night. Rob and Kristen are so relaxed in the acting - it's something they don't even have to act.
 
Frage nach den vielen witzigen Szenenausschnitten die wir schon sehen durften - Warum?


Bill: The toast, early on it was something with the book. It was something that represented the wedding. I felt god that'd be such a great way to capture everything that's awkward and weird about weddings. And these characters, when you've got Billy Burke. Melissa went and wrote those and I thought they were great.
Bill: The scene with Bella - the shaving the leg and all that - you want to connect to always what Bella is feeling. And that incredible anxiety that anyone would feel, you can't help but make it funny.

Frage danach, wie man die beiden Filme seperat gehalten hat

Bill: We didn't. I put my script together, it was a 220 page script. Part 2 begins the *moment* when Part 1 begins. We found the right place to end the first one. There were days when, again, Kristen's a vampire in the morning and pregnant and dieing in the afternoon. 

Frage, wie Kristen so dünn aussehen konnte

Kristen: She lost some weight, makeup, and a little bit of digital effects. 

Frage nach dem Gerücht, dass der Film ursprünglich ab 17 freigeben werden sollte und seiner Interaktion mit den Fans


Bill: It wasn't really rated R. They didn't rate it. They told us we weren't hitting PG 13 yet. It's a very clinical thing. They have very specific guidelines for ratings. Because it's so subjective they have very specific guidelines. I had to be critical but.. thrusting, intercourse. There was never explicit. It's not very different from what you see. Any movement was what was considered not appropriate. Because of the popularity of Twilight it had a bigger focus.

Anspielung darauf, dass Rob Kristen "beschuldigte", dass der Film zu Beginn erst ab 17 Jahren freigegeben werden sollte.
Rob jokingly blamed Kristen.
 Bill: Well, Rob's right. (laughter) 

Frage nach dem letzten Drehtag


Bill: That was the almost last day. The last day was the middle of April and it snowed. It was hard to shoot in Vancouver. There were two big moments. One was the dance between Kristen and Taylor, and Rob stayed for the whole thing. It ended at dawn. Bill: Everyone got emotional and Kristen cut it with a joke. Because the last take.. high shot.. I call cut.. she starts running in the wedding dress and starts yelling "Jacob come back come back I've made a mistake!" (laughter) it was great.
And then that whole moment when Alice and Jasper were dancing. But EVERYONE was there. We called cut and everyone hugged each other. It was great.
 
Stephenie, Melissa und Wyck sind jetzt am Zug.

WEITERE FRAGEN UND ANTWORTEN GIBT ES NACH DEM *KLICK* 




Frage an Stephenie, wie es war, die beiden Charaktere heiraten zu sehen

Stephenie: The wedding was really emotional. I was somewhat prepared because I had been there for Kristin's dress fitting. I wasn't expecting ot be emotional, but it was something. It was a really cold, awful thing. I didn't want to be on camera. Bill talked to me into it. I got to hang out with Wyck and Melissa. When she came down the isle, she looked at me for a minute. It felt like a real wedding. 

Frage nach einer Fortsetzung - Midnight Sun - bzw. Vampiren und Stephenie allgemein
Stephenie: I've thought about it. People ask all the time. There are pieces in my computer - who knows, sometimes you want to get into a new world. The characters are always going to be alive for me.

Wyck: Where's you computer right now? (laughter)

 Frage, ob Stephenie je als "moralische Stütze" für Kristen bereit stehen sollte/musste
Stephenie: She didn't need much guidance. Her transformation was cool. One day she'd be a vampire, the next pregnant, she did it so beautifully. She would come up to Bill and say "I need to look at my daught here," etc. We all became Mackenzie's (Renesmee's) mom. Kristin got that instinct.

Was war euer Lieblingsmoment bei dem ihr froh wart, weitergehen zu können als im Buch
Melissa: For me, it was going to the Volturi. In the movie we were actually able to go there in each movie. Again, with the Volturi at the very end of this film. And with Jacob. It's liberating to be able to do that. And you experience Bella's change - dramatic change - from Jacob's point of view.

Stephenie: It's a question.. I was trying to think about that. Any time we get to spend with other characters is great. The newbies were so much fun. The one moment with Lee Pace, one moment with the Romanians. And certainly Michael Sheen, always Sheen. 


 Frage danach , wie es war den Film erstmals komplett zu sehen

Stephenie: For me it was emotional the first time I saw it. You've seen good films but you never know. When a movie makes you forget that, and by halfway through you're just enjoying it, then you know it's been successful. 
Melissa: When you're writing something, when I write it I've seen it. So Stephenie had to see MY screenplay, of the book she already wrote. And I had to go with seeing the film version of it. My version costs $3 trillion to make, so I'm always nervous when I see my work on screen. And Bill absolutely nailed it. He filmed what I had envisioned. 

Peter, Jackson, Elizabeth und Nikki
Wie fühlen sie sich den Charakteren nun bald "Goodbye" zu sagen

Jackson: It's nice to hang up the contacts. But we have the premiere coming up in a couple days, and then next year, it doesn't feel like it's over.

Peter: It feels like a part of it is over. Next year it will feel more complete.
Because we'll see each other during press now, press next year. We still have another year together. It doesn't feel completely over.

Nikki: We're both used to revisiting these projects. Everyone asks about the last day of filming. I wish I was creative enough to make up a dramatic tale. It was freezing and we just wanted to get inside. There wasn't a river of tears. Maybe in 3 or 4 years, if I don't have a job, I'll be sad.

Elizabeth: Next year we'll be sad.

Peter: The end of filming was strange. 1st unit wrapped, then there was a separate film wrap mark. I do remember on last day with Elizabeth hugging which felt like forever.

Frage nach Jacksons und Ashleys bzw. Jaspers und Ashleys Tanzeinlage während der Hochzeit :)

Jackson: A little jitterbug, a little old school dancing. I was really into that genre. We did some choreography and I wanted to do an old school flip, which we were nervous about cause Ashley was in heels. I didn't want to throw her and... last day of filming I kill her. Might not be the worst press, but (laugh), no it'd be terrible. It was fun to break out the old dance moves. 

Was hat die Saga bzw. die Arbeit an der Saga für sie gebracht -Wie hat sich die Veränderung angefühlt 

Nikki: I've learned one very important thing while observing the situation. Fame does not mean success. It's great being a part of something that's so well known, but we all have to do good work after this. That's what I've taken away. Now it's about what choices we make and what we're going to do with our lives. I've always done this thing where I put my life before my work. It's not a lack of ambition, I just know I'm only going to be 19, 20, 21 once. I moved to Greece, and I moved to Russia. I wanted to do what my brother did, he was just a normal kid. I've learned to have faith in the work.

Jackson: It's been an incredible learning experience. One of the most fascinating things is working with some great directors. I formed my own production company a year and a half ago. Learning from the producers and Summit, working with different minds, it's so exciting to work with the best in the business. Bill Condon.. the nightmare wedding sequence just blew me away. It was so well done. When you read the book you visualize things differently. But the way he brought it to life was phenomenal. 


Wie war es mit dem Baby am Set zu arbeiten

Nikki: I loved showing that Rosalie could love someone. It was a rubber baby on set a lot of the time. Really well made, but rubber. We also worked with a mechanical baby at different points in time. There'd be a man sitting at my feet controlling it. He'd press a button and the baby would grab my eye (laughter), it was great. The real babies didn't cry as much as they could've.


Rob ist nun an der Reihe - dann Taylor und zuletzt Kristen

Frage nach Edwards Entwicklung in der Serie
Edward: I always thought that was the key ingredient. He's been stuck in adolescence. You think everything's unfair, he's been living with it for 100 years. You eventually get to the point of desperation. it was difficult to portray that and a love story at the same time. It's funny but Bill was the first person to say "I want to put this at the forefront" because Edward's the happiest he's been in the series. We did flashbacks that kind of reflect his anger. 

...und seiner persönlichen Entwicklung

Rob: It's presented a whole variety of obstacles. Growing into who I want to be. It's a very complicated maze. Also being propelled by some kind of jet, and going through the maze at the same time. It hasn't slowed down and I'm still trying to figure out where I'm at. But it's been fun. I didn't even know if I was going to continue acting before this happened, and now I have more of a drive than ever before.


 Kurze Erwähnung der Kristen "veräppelt alle" mit ihrem ich renne hinter Jacob her am letzten Drehtag

Rob: She made a joke in the woods? Oh yeah, about running after Jake and saying she made a mistake. Yeah she's done that throughout the series. 

Wie war sein letzter Tag als "Edward"

Rob: The very last moments I was in the Caribbean, on the beach. It was incredible. It was the only time I did anything like that in the Twilight movie. The last scene with everyone.. it was 2 weeks of cold, end of night shoots. It was freezing cold, pouring rain. It was symbolic kind of how all the movies were shot (laughs). it doesn't feel like the end of it yet. Also because the press tours have become so huge. This feels like part of the process. Until the last one's released, I don't feel like I've finalized anything.
 


Frage nach Rob und seiner (möglichen) Musikkarriere
 

Rob: Yeah. I record stuff a lot but - there's something about handling the criticism with movies, you can always blame it on someone else. But with music, you're basically putting an album out for people to judge it. I don't care what they say but the day it comes out I know I'll look online to read reviews.




Wie fühlt es sich an in Zement in Hollywood verewigt zu sein

Rob: I stayed at the Magic Castle the first few times I came to LA when I was like 17. I used to walk down to Hollywood blvd all the time and never knew it looked the way that it does. Honestly I don't feel like I've even done it. It's like this wave has happened and I'm just on it. I've never really had any kind of - I feel like now is all part of the same thing. I was kind of embarrassed because I stood up and messed up my own handprint!




It´s Taylor Time


Wie wird man auf jemanden geprägt?

Taylor: You had to go there. That was tough. What is imprinting? What do oyu look like when you Imprint? Luckily we had Stephenie on set the entire times, and trust me I asked her a million times. "Okay, explain to me what imprinting is. What is Jacob doing when he's imprinting?" So there was a lot of conversation about that. And then when we filmed it, they put a X on the wall. You're going to look at the X, and you're going to imprint. I was like "are you kidding me?!" 


Wovon fällt dir der Abschied nicht schwer?

Taylor: Not wearing clothes. Maybe the climate of where we film - those two together don't go well together.




Was kommt als nächstes für Taylor? Gus van Sant Idee scheint richtig zu sein

Taylor: As for what's next, I don't know to be honest. I've been promoting two movies back to back. I'll have a little break which I'm excited for. I can catch up on sleep.
What about him? He's a very talented director who I've looked up to. It's very premature, I would love the opportunity to work with him.

Question: Is it true it's based on a New York article?
Taylor: There is something like that floating around, yeah.



Frage danach, ob er verstehen kann, dass Jacob Bella nicht gehen lassen will/kann. Und nach dem letzten Drehtag


Taylor: I go back and forth with Jacob's persistence. Most of the time, yeah I can understand it. Because sometimes you're told no in life - you can't just say "oh, okay." You have to be persistent. It requires a lot of hard work. If you believe in something you gotta go for it. Most of the time I could relate. But then there's moments where I was like "dude, you gotta get over it. it's time to move on."


Taylor: our last scene was tough because I knew filming the last scene was going to be tough. But it was more emotional for all of us. It didn't help that my very last scene was with Kristen. Rob comes in and well and breaks it up. It's Jacob and Bella's last dance after the wedding. Bella's off to the honeymoon and he realizes everything he's been working for is over. It's an emotional scene and we're saying goodbye to each other, and that was the very last scene we filmed. And it didn't help the situation. When we finished Kristen and I looked at each other and didn't have anything to say. Because the emotion of the scene, and the emotion of the situation - it's a very special situation. When I watch the scene I have a lot of great memories.


Kristen ist nun noch an der Reihe


Wie war es an einem Tag eine Schwangere, einen Menschen oder einen Vampir an einem Tag zu spielen?

Kristen: Shooting two movies at the same time, with no regard to - it wasn't something we were initially concerned about. Scheduling wise, it really was - EVERYWHERE in each day like Bill said. I think what that gave me was that - she's thinking, she's always looking into the future and what she's going to achieve. Or she's feeling bad about what she wants. She's very much in her own head. Being able to play a vampire, a human, a pregnant woman - literally sometimes in the day.. it helped remind me that it all was equally important. Everything felt very close. If we did it more systematically, it wouldn't have been the same. It was so overwhelming that it was a good thing.


Frage danach, ob sie Abnehmen musste für Breaking Dawn

Kristen: Digital. We didn't have time for me to do that for the role. That's so cool that you believe it looks so genuine. I feared people wouldn't like it.




Was ging dir während der Hochzeitsszene durch den Kopf

Kristen: I had a million different things going through my head. I kept telling myself "stop stop stop" I can't ruin it. I was so in the right place to do that I just needed to do it, stand there, walk, see everyone. I know the story so well. Remembering my lines is the last thing I think about. If you know a story so well, the lines just come out if someone asks you/provokes you in the right way. I kept telling myself to find myself in this moment.  


Fans erzählen mir, dass du sie inspirierst - was sagst du dazu?

Kristen: I love that. I hate when people say "what advice do you want to give your fans?" oh god, I don't even know how to explain this. People that I look up to.. you find people in life who have common interests. 


Rob hat erzählt, dass die Hochzeitsszene fast als richtige Hochzeit durchging, weil ihr richtige Versprechen gesprochen habt.

Kristen: (laughs) the priest couldn't even remember the lines! He'd say our real names. Was he a real minister? I'd like to find out (laughs)  
Kristen: This movie does have every mile stone. It crams a lot of milestones into one movie. It was a unique situation. All of the imposing elements. Every single time I think about this film, I think about a cat. In the corner. Claws out. Belly swollen. "Stay the F--- away from me!" That's how I relate to the scene. 



Was ist auf ihrem iPod? - Adele!! :D
 
Kristen: This is really hilarious. I'm doing Snow White right now. It's really weird being here right now to be hoenst because I'm so involved in Snow White. Adele's new album is honestly... I've choreographed whole marches with my army behind me. It's really good for the Snow white story, almost too good for it. She's incredible.


Den gesamten LiveBlog vom PressJunket findet ihr auch nochmal HIER

byBruni

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.