Mittwoch, 9. Februar 2011

Deutsches Water for Elephants Poster!

xwef.jpg 

Das sieht einfach nur hammermäßig aus! Zurück zum Spiel!

Danke an susa43 via Twitter


bysina
Eingestellt von shalakoo um 21:55

4 Kommentare:

  1. AnonymDonnerstag, 10. Februar 2011 um 09:31:00 MEZ

    Also an dieser STelle muss ich doch glatt mal erwähnen, dass meine sister gestern in Till Schweigers neuem Film war, hier "Kokowäähh" oder so ähnlich. ich mag till schweiger so gar nicht, also blieb ich zu hause....ABER voller stolz berichtete sie mir dann: "weißte welchen Trailer wir gesehen haben?" Ich: "Nein." Sie: "Wasser für die Elephanten" ich: "What??!! Robowski auf der großen Leinwand? Neid!^^"
    jaja, da ist sie mir doch tatsächlich einen schritt voraus gewesen...

    AntwortenLöschen
  2. NujaDonnerstag, 10. Februar 2011 um 09:45:00 MEZ

    @ bruniloveskstew:
    Andere Fans haben auch schon berichtet, der Trailer würde vor "Kokowää" laufen. Die Glücklichen! So auf großer Leinwand, das ist doch schon mal was!
    Aber deshalb jetzt den Til-Schweiger-Schinken gucken? Hmm, nee, ich denke nicht. ;)

    AntwortenLöschen
  3. AnonymDonnerstag, 10. Februar 2011 um 14:57:00 MEZ

    ich finde die originaltitel immer schöner :)
    wasser für die elefanten hört sich an wie ein bilderbuch o.o

    AntwortenLöschen
  4. NujaFreitag, 11. Februar 2011 um 08:05:00 MEZ

    Geht mir genauso!!!
    Ich finde, es klingt im Deutschen wie eine Arbeitsanweisung für einen Stallburschen. Im Englischen finde ich den Titel komischerweise völlig okay!
    Warum belässt man nicht den Originaltitel? Funktioniert doch bei anderen Filmen auch! Beispiel: "Remember me" - "Erinnere dich an mich" - klingt auf deutsch wie ´ne Rosamunde-Pilcher-Verfilmung, furchtbar!
    Und dabei können wir ja eigentlich noch froh sein, das man den Titel nicht komplett geändert hat. Hmpf.

    AntwortenLöschen

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.

Abonnieren Kommentare zum Post (Atom)